摺

printing by hand; hand-printing

wood lath

rubbing from stone (image, inscription, etc.); stone rubbing; rubbed copy

becoming worldly-wise (through one's interactions with other people); becoming sophisticated; losing one's innocence; losing one's naivety

train of dress; trailing skirt

woman who doesn't work and only thinks about fashion

Chinese spiranthis (Spiranthes sinensis var. amoena)

woodblock printing done with black ink only; woodblock print made with black ink only

Food, cooking

chicken gizzard

fat underbelly of a fish

sand polishing

sand finish (e.g. finishing a wall with sand mortar)

polishing; polished item

match (for lighting a fire)

Historical term; Art, aesthetics

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves

masturbation (male)

baluster; banister

unbound book (damp from the press); printed sheets

door sill; threshold plate

Art, aesthetics

printing (on paper) with stencils

skirting board (in a Japanese-style room); baseboard

proof printing

Printing

key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.); key-plate print; outline block print

to let oneself be persuaded (by); to be influenced; to be enticed; to be tempted; to be lured

Historical term; Art, aesthetics

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

clothing patterned using squirrel's foot fern

plain white clothing patterned using dyes