審

Law

petition for retrial; appeal for retrial

Judgment Day (as described in Christian tradition)

intensive deliberation

televised parliamentary debate for an important issue (esp. the budget)

departure inspection (when leaving a country)

initiation of debate (e.g. in parliament)

immigration officer; immigration inspector

prescreen; pre-screening; prior inspection; preliminary review; pre-vetting

Committee for the Inquest of Prosecution

Sumo

Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of wrestlers to grand champions

police questioning (of a suspicious person)

Law

formal objection (to an administrative disposition); request for examination (of a patent); request for administrative review

discussion; debate (on a piece of legislation)

Law

national review; national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives

Deliberative Council on Political Ethics

secretariat councillor; assistant vice-minister; deputy director-general

Organization name

Council for Cultural Affairs

Public Security Examination Commission

Legislative Council (deliberative council of the Ministry of Justice)

deputy foreign minister

policy deliberation

Sumo

five ringside judges

Organization name

Central Council for Education; Central Education Council

minutes of a pre-trial hearing; records of a preliminary examination

article-by-article discussion