婦

newly married couple; newlywed couple; newlyweds

husband and wife both working (for a living); joint breadwinning (by husband and wife)

high-class prostitute

one's son and his wife

Food, cooking

dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)

Medicine

prenatal checkup; pregnancy checkup; prenatal care; antenatal care

housewife

Proverb

spouses are mirror images of each other

obstetrics and gynecology; obstetrics and gynaecology

Organization name

Japanese Association of University Women

Organization name

Japan Woman's Council

Organization name

Women's Army Corps

Historical term; Euphemistic

comfort woman; prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII

Historical term; Euphemistic

comfort woman; prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII

Historical term

Japanese woman not repatriated from China after WWII

Dated term

lover; mistress; kept woman

Rare term

prostitute

Obsolete term

beautiful woman; (a) beauty

Rare term

hostess

Obsolete term

policewoman

Rare term

(female) private nurse; patient attendant

Rare term

women's suffrage

title for high-ranking court ladies

wandering prostitute