天

the zenith distance

another world; enchanted land; joy from drinking and forgetting about the workaday world

Proverb

sincerity can move heaven

chemical balance

eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

natural endowment; natural ability

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)

the world is covered in darkness; all is plunged into darkness

lattice ceiling

Idiomatic expression; Non-standard variant of 伝家の宝刀

one's last resort; trump card

skyrocketing (prices)

wandering lordless samurai

Proverb

there's no flying from fate; you can't fight fate

self-conceited person; ego-tripper; swelled head

Organization name

Tenri University

birth defect

to leak a major secret

Organization name

Institute of Astronomy; IoA

Buddhism

heaven of enjoying emanations; one of the six heavens of the desire realm

Astronomy

trans-Neptunian object; transneptunian object; TNO

route skirting the Tian Shan Mountains to the north; region north of the Tian Shan Mountains

Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)

Astronomy

radio star

clear-air turbulence