天

celestial maiden

quasi-zenith satellite

celestial navigation

the sentient world; all sentient beings

natural airhead; person prone to making silly mistakes

natural dye

Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)

Proverb

there's but a fine line between genius and insanity

long spell of rainy weather

natural perfume; natural fragrances

natural rights of man

female emperor (of Japan)

to be in high spirits

general weather conditions

two places being far apart

emperor

household with the wife as the boss; wife wearing the pants; wife ruling the roost; house with a henpecked husband

weather conditions

the sky and water merging into one; seamless merging of the sea and the sky

Proverb; From the Book of Rites

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

Proverb; Banner used by 14th century samurai Kusunoki Masashige

right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine

Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth (flag of the Republic of China)

symbolic emperor system

beautiful scenery