天

predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.

being dependent on what the weather is like

Deity

Ame-no-Koyane (Shinto)

radio astronomy

natural glass

Translation of "vox populi, vox Dei" (the people's voice is the voice of God)

Tensei Jingo (daily column in the Asahi Shimbun)

Work of art, literature, music, etc. name

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

Work of art, literature, music, etc. name

Laputa: Castle in the Sky (1986 animated film); Castle in the Sky

postponed because of rain

in high spirits

natural fruit juice

sun drying; drying in the sun

selfless devotion to justice

peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country

From the idea that such sounds came from trees being felled by tengu

large sound of unknown source heard on a forested mountain

the laws of nature and humanity

Organization name

International Astronomical Union: IAU

very far away; the heavenly shores

the emperor as a symbol of Japan; symbolic emperor

death cap (Amanita phalloides); death cup

the laws of nature and humanity

Idiomatic expression

to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; to turn to the sky and spit

Organization name

Juntendo University

flowers blooming in moonlight