参

newcomer; tyro

good bye; I'm off; see you later

seeing; meeting

parents' day (day when parents observe their children in school)

material witness; suspect

participation by all

paying an unannounced visit; rudeness

dowry

oldest member of a group; longest-serving member

free-for-all; open-to-all

optional (to participate in); non-compulsory

visiting a shrine or temple to give thanks

settling scores

returning; coming back

returning to the service of one's master

immediate follower (of the shogun)

daily visit to a temple or shrine (to worship)

visiting frequently; visiting daily

long-serving soldier; veteran

late attendance; lateness; tardiness

bringing one's own lunch

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day

Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine

Ise pilgrim

Humble

to fetch (something)

for your reference; FYR; for your information; FYI

both houses of the Diet

visiting a temple for another