切

great enthusiasm; high excitement

formulaic; stereotyped; hackneyed

cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)

to cut to pieces

Sensitive

fighting to the death (with swords)

unable to finish (on time, etc.)

unbearable; intolerable; beyond endurance; too much

thinly shredded cabbage

quarry; stone pit

I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...

clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian

Idiomatic expression

to break off with (e.g. one's lover)

to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)

bossy person; self-appointed manager; bossyboots

slaying 100 enemies with one's sword

Slang

bedding 100 people; having sex with countless people

disjointed; frequently interrupted; in fits and starts

scattered clouds

cutting into chunks (esp. vegetables)

indivisible

unconvincing; incomprehensible; unaccounted for

incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break

Sumo

driving opponent out of the ring while gripping his belt

Proverb

relationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love

to saw off

to interrupt; to suspend; to discontinue

being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)

affirmation; declaration; assertion

end of sentence

constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time