一

all expenses

divining one's own fortune

monotheism

standardization; standardisation

to leave a space (between words)

(generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934)

undergo a complete change; turn over a new leaf

uniform price

general idea

at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost

Idiomatic expression

not distinguishing between what's good and bad; miso and shit are the same

Idiomatic expression

painful reproach; a needle in one's scalp

one-horse (carriage)

advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death

one cake of bean curd

primary cooling water

stubborn and short-tempered

one-party rule

giving cries of encouragement at a critical moment

Proverb

there's but a fine line between genius and insanity

Computing

batch processing

total illiteracy

Proverb

where there is a will, there is a way

Mathematics

uniform distribution