頼Asking, advising and rules

Please do, please don't

Ask someone to do something, or tell them not to. The right choice depends a lot on who you're talking to.

All lessons

Do, and don't

With the て form and ない form

ここに電話番号(でんわばんごう)を書(か)いてください。Koko ni denwabangou o kaite kudasai.

Please write your phone number here.

て form + ください

ここで電話(でんわ)をかけないでください。Koko de denwa o kakenaide kudasai.

Please don't make calls here.

ない form + で + ください

Politeness scale

From strongest to softest

FormWho says itExample
~なBlunt, strong “don't”入るな
~てFriends, family待って
~なさいParent or teacher to a child待ちなさい
~てくださいAlmost anyone待ってください
どうぞ~てくださいInviting someone to do itどうぞ座ってください
~てくださいませんかA gentle request待ってくださいませんか

In use

Requests

どうぞ座(すわ)ってください。Douzo suwatte kudasai.

Please have a seat.

どうぞ makes it an invitation.

ちょっと待(ま)って。Chotto matte.

Wait a sec.

With friends, you can drop ください.

窓(まど)を開(あ)けてくださいませんか。Mado o akete kudasaimasenka.

Would you mind opening the window?

A negative question is more polite.

手伝(てつだ)ってくれ。Tetsudatte kure.

Give me a hand.

A rough form, used by some men in very casual speech.

From above

~なさい, for children and students

Don't use it upward. Say ください to a superior.

早(はや)く寝(ね)なさい。Hayaku nenasai.

Go to bed now.

Verb stem + なさい. A parent's tone.

問題(もんだい)を読(よ)みなさい。Mondai o yominasai.

Read the question.

You'll see it in test instructions.

Strong prohibition

~な

触(さわ)るな。Sawaru na.

Don't touch!

Plain verb + な. A strong, emotional command.

もう泣(な)くなよ。Mou naku na yo.

Come on, don't cry.

Adding よ softens it.

The bare command

Orders, shouted or written

These aren't for asking people things. You'll meet them from coaches and angry characters, on road signs like 止まれ, and in quiz or exam instructions. Careful writing can use せよ for しろ and 見よ for 見ろ.

VerbCommandGroup
書く書けGroup 1: last sound moves to the え row
食べる食べろGroup 2: る becomes ろ
するしろIrregular
来る来い (こい)Irregular

In use

Heard, not said

走(はし)れ!Hashire!

Run!

From the sidelines, it's urgent rather than rude.

早(はや)く起(お)きろ!Hayaku okiro!

Get up already!

From a sibling, it's rough but familiar.

次(つぎ)の文(ぶん)を読(よ)め。Tsugi no bun o yome.

Read the following passage.

In a test, it's impersonal.

Check yourself

How polite is this?

もう一度(いちど)言(い)ってください。Mou ichido itte kudasai.

Your turn

Which ending fits?

すみません、もう一度(いちど)言(い)って__。Sumimasen, mou ichido itte .

Excuse me, please say it once more.

The bare command

How is it formed?

水(みず)を飲(の)め。Mizu o nome.

Drink some water.

Say it yourself

At the museum

You're a guide. Ask visitors to line up here, and ask them politely not to touch the paintings.

Automatic feedback on your own answers is coming to Premium.